Minggu lalu di Law of the Jungle spesial perempuan.
Ini dianggap sebagai salah satu hutan paling sulit di dunia.
Papua Nugini adalah negara di mana wanita akan mencoba untuk bertahan hidup.
Jika mereka tidak menyerah dalam 24 jam pertama,
mereka harus bertahan selama 100 jam.
Hujan lebat dan hutan penuh serangga.
Mereka harus mencoba dan bertahan hidup di lingkungan yang keras ini.
Para wanita membangun rumah hutan mereka sendiri ...
dan mereka pergi keluar untuk melakukan perburuan mereka.
Wanita yang mempersiapkan diri untuk hutan selama dua tahun ...
akhirnya akan keluar untuk berburu.
Akankah perburuan pertama Song Hyun ...
menjadi sukses?
[Song Hyun pergi ke bawah air.]
Aku belum pernah melihat seorang wanita yang snorkel di tempat seperti ini.
[Berburu di bawah air keruh tidak mudah.]
[Namun]
Aku bisa melihat kurang dari jarak 10 cm di depanku.
Aku menggunakan lampu flash tapi air sangat keruh.
Itu bukan suatu lingkungan di mana sesuatu yang dapat dimakan bisa bertahan.
[Apa?]
[Ini ikan.]
[Ini adalah ikan lain.]
[Namun, mereka tidak mudah dikenali.]
Aku tidak melihat apapun yang mau aku tangkap.
Kami menyebutnya "visibilitas nol" ketika kita tidak melihat sesuatu yang kita mau tangkap.
Justru ketika kamu tidak menemukan apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
[Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.]
Di bawah sungai ada lumpur di mana kaki terjebak.
Jika kamu bergerak satu inci aja, air menjadi keruh.
Rasanya tidak mudah sama sekali untuk berburu dalam lingkungan ini.
[Song Hyun keluar dari air pada akhirnya.]
Apa kamu di bawah air, Song Hyun?
Apa kamu menemukan sesuatu?
Tidak.
Sungguh?
[Mereka pikir Song Hyun akan menangkap sesuatu.]
[Song Hyun mulai berburu lagi.]
Karena aku anak tertua, aku merasa bertanggung jawab untuk mereka.
[Aku akan memastikanmu mendapatkan cukup makanan.]
[Fokus]
Setiap orang kelelahan karena mereka kelaparan.
Aku merasa bertanggung jawab dan merasa tertekan ...
untuk menyediakan makanan bagi mereka.
[Song Hyun berada di bawah air untuk waktu yang lama.]
[Song Hyun akhirnya keluar dari air.]
[Dia melepas snorkelingnya.]
Apa kamu menangkap sesuatu?
- Maaf? - Apa kamu menangkap sesuatu di bawah air?
[Dia tersenyum tanpa mengucapkan sepatah kata.]
[Sepertinya berat.]
[20 menit yang lalu]
[Tiba-tiba Song Hyun menuju ke arah bawah.]
[Ini bahkan lebih sulit untuk melihat.]
[Song Hyun terus menggerakkan jaringnya.]
[Apa ini targetnya?]
[Itu adalah kerang.]
[Dia berhasil menangkap kerang di bawah air.]
Itu adalah kerang.
Kerang?
[Setumpuk kerang]
Ada 1, 2, 3, 4, 5, 6. Ada satu kerang untuk semua orang.
Sungguh?
[Makan malam perempuan]
[Makan pertama mereka di hutan]
[Bahannya kerang.]
Cukup.
Tempatkan mereka semua di sini.
Ambil tongkat.
- Itu luar biasa. - Gantung di sini.
Wow, lihat. Ini bagus.
Letakkan di atas api.
- Ini luar biasa. - Yang harus kamu lakukan adalah mengipasnya.
[Menonton erat]
[Ha Young yang bertanggung jawab atas mengipasi.]
Apa yang kita lakukan setelah kita merebus mereka?
Ambil kerang setelah mendidih.
Kemudian cuci sampai bersih.
Masukan kawat melalui kerang dan masak di atas api.
Aaah.
- Kamu memasak mereka. - Kedengarannya bagus.
Kamu memiliki tanda menawan pada wajah.
- Aku? Dimana? - Iya.
- Ini adalah tanda yang menawan. - Apa itu disini?
Aku akan meninggalkannya.
[Carilah perbedaan dalam dua foto ini.]
- Yoon Young. - Apa yang kita lakukan setelah mendidih?
- Apa? - Setelah mendidih...
[Seseorang putus asa memanggil Yoon Young.]
- Berdiri disini. - Tunggu, itu runtuh.
Jangan lihat.
[Apa kamu keluar dari kertas toilet?]
- Ini runtuh. - Di mana aku harus berdiri?
[Mengintip]
[Apa dia gagal di kamar kecil?]
Ini runtuh.
[Dia mulai untuk memperbaikinya.]
Sementara Ji Min mencoba menggunakannya, ia melihat ...
bagian depan terungkap.
Itulah mengapa.
[Rumah mereka di sini.]
Kamar mandi terlalu dekat ke tempat penampungan.
[Ini terlalu dekat.]
Orang yang menggunakannya akan merasa aneh.
Direktur Ahn harus datang dengan cara ini.
Apa ini kamar mandi?
Kamu dapat melihatnya di dalam?
[Kamar mandi akhirnya tersedia.]
Kamu dapat melihatnya di dalam?
Aku tidak berpikir mereka bisa melihat aku.
[Ini adalah saat yang lega ...]
[Ketika mereka menjadi satu dengan alam.]
Direktur, jangan memfilmkan aku.
[Maaf, observasi adalah kebiasaan pada Law of the Jungle.]
[Kamar mandi akhirnya tersedia setelah 12 jam bertahan hidup.]
[Bagaimanapun...]
Mereka harus dibuka.
Setelah mereka terbuka, kita akan mencuci kerang sampai bersih ...
dan menempatkan mereka dalam ember.
Baunya seperti kerang.
- Ini benar-benar. - Tepat.
Bukankah itu terlalu kecil?
Aku tahu, itu kecil.
Kerang ini sangat kecil di dalam kulit besar ini.
- Ini kecil. - Kulitnya yang besar.
Aku merasa dicurangi.
[Teriak]
[Kerang lolos.]
- Tangkap. - Aku menangkapnya.
- Wah. - Kau begitu cepat.
- Kamu dilahirkan untuk menangkap kerang. - Tanganmu cepat.
Kerang adalah milikku.
Kita memiliki tiga piring sejauh ini.
Tiga piring?
- Ini terlihat lucu. - Itu tidak banyak.
Kita tidak akan kenyang malam ini.
Ini akan lezat karena kita lapar.
Ayo kembali.
- Mereka sangat bersih. - Iyakah?
Kamu bisa mengambilnya untuk dimasak.
Ambil mereka.
Apa kamu menempatkan mereka di sana?
Apa begini caramu memasaknya?
- Tempatkan mereka di sini. - Apa bambunya bersih?
Aku mencucinya.
Kita bisa memanggang itu juga.
[Bagaimana dengan kerang yang tersisa?]
Ini dia.
Masukkan kawat melalui dua kerang.
Jika seseorang makan satu lagi, itu akan membuat orang lain merasa buruk.
Kita harus membagi mereka dalam jumlah yang sama.
Serius.
- Satu per orang? - Di mana kawatnya?
Itu disini.
Kita harus makan satu.
[Yoon Young ingin melindungi setiap kerang tunggal.]
[Dia seperti keturunan seorang militer.]
[Kerang dimasak di atas api.]
Aku tidak sabar untuk merasakan mereka.
Baunya seperti panggang kerang.
Benarkah?
Mereka tidak makan apa-apa sepanjang hari dan tidak ada cukup kerang.
Mereka terlihat agak bertekad ...
karena mereka melihat makanan pertama mereka di hutan.
[Mereka tampak tegas.]
Aku akan marah jika seseorang menjatuhkan kerang dalam api.
Apa mereka belum masak sekarang?
Coba dulu.
Ini dia.
- Apa kita akan merasakannya? - Iyakah?
Apa kamu ingin aku memberimu beberapa?
[Bagaimana rasa makanan pertama mereka?]
Bagaimana rasanya?
- Apa itu lezat? - Iya.
Dia terlihat sangat senang.
Rasanya seperti cumi-cumi yang dimasak dengan baik. Sangat lezat.
Biar aku lihat. Ini sangat kecil.
Sangat lezat.
[Tangannya ditarik ke kerang.]
[Meneguk]
[Yoon Young hanya terfokus pada kerang.]
Sangat lezat.
Kau tampak begitu bahagia.
Ini sangat lezat.
Lihat ekspresinya.
[Song Hyun juga puas.]
Dia terlihat sangat senang.
Rasanya seperti cumi-cumi panggang yang dijual di bioskop.
- Betul. - Ini kenyal dari kerang biasa.
Betul.
Apa kamu memberikan satu untuk ketua?
[Tentu saja.]
Ini dia.
[Ha Young akhirnya mendapat gigitan.]
Bukankah kenyal?
- Mari kita menangkap ikan. - Wow.
Aku harus makan 10,000 kerang untuk merasa kenyang.
Ini benar-benar lezat.
- Ini benar-benar enak. - Aku terus mengunyah karena itu enak.
Apa kamu masih mengunyah kerang kecil?
Apa itu seperti sepotong permen karet?
- Ini sangat lezat. - Sudah waktunya bagimu untuk menelannya.
Ini sangat lezat.
Aku tidak sabar untuk mencicipi mereka.
[Kerang Ketua ini dikukus dalam tongkat bambu]
- Ini diq. - Itulah mengapa...
- Orang di show makan kerang ... - Itu panas.
- sebelum tidur. - Uap meningkat.
- Apa kamu melihat uap naik? - Ini seperti obor Olimpiade.
Obor Olimpiade?
Ini seperti Olimpiade. Itu tampak hebat.
- Ini obor Olimpiade. - Kamu harus berlari dengan itu.
Ini obor kerang.
- Sebuah obor kerang? - Sebuah obor kerang?
Itu dia.
Aku akan mendinginkan kerangnya.
Kamu sedang melihat sebuah obor kerang, semuanya.
Ini obor kerang pertama yang pernah dilihat.
Kim Byung Man.
Silahkan lihat dia.
[Silahkan menonton Olimpiade Musim Panas Rio 2016 di SBS.]
- Api sudah besar. - Wajahnya telah gelap.
[Saatnya untuk memeriksa kerang kukus.]
Kerang ...
[Dia membuka tutupnya.]
Bagaimana baunya?
Baunya menakjubkan karena ini adalah daun bambu.
- Baik. - Dia tampaknya tidak menyukai baunya.
Ini harum.
[Semua makanan mulai dengan bau.]
Aku juga bisa mencium kerang.
- Aaah. - Iya.
[Semua makanan mulai dengan bau.]
[Namun, pria tidak bisa memahaminya.]
Apa itu dimasak?
Dia membelah tongkat.
Dia membukanya.
Ya ampun.
[Membuka]
[Reaksi penting.]
Mereka semua di sana.
Ya ampun, mereka terlihat cantik.
Mereka tampak begitu cantik.
Mereka terlihat cantik.
[Ketika makanan disajikan,]
[Membuat beberapa kebisingan.]
Ini seperti kita memiliki makanan Jepang.
- Betul. - Iya.
[Mari kita memperkenalkan bambu kerang kukus.]
Mari kita memiliki gigitan.
[Bagaimana rasa hidangan utama hari ini?]
Aku merasa hidup kembali. Ini lebih enak.
- Ini sebenarnya lebih enak. - Itu panas.
Ini dimasak dengan baik.
[Mereka memberi makan satu sama lain.]
Bagaimana itu bisa terasa seperti ini? Ini kenyal.
Rasanya seperti telur rebus.
- Oh, itu benar? - Betul.
- Apa ada yang tersisa? - Rasanya seperti telur panggang.
- Tepat? - Memang.
Itu cukup dingin.
- Hampir saja. - Kamu menangkapnya.
- Kamu memiliki refleks yang baik. - Kamu benar.
- Ini kenyal. - Sungguh menakjubkan.
Kamu memiliki refleks yang baik.
[Dia ditarik seperti magnet.]
Coba yang ini.
Oh.
Ada satu tersisa.
[Ada satu tersisa.]
Aku ingin lagi.
Aku bisa pergi ke restoran terbesar di Korea ...
tetapi aku tidak akan merasakan apapun seperti ini.
- Hanya ibu kami bisa membuat ini. - Ini membuatmu berdecak, kan?
[Kami sangat senang bisa bersama-sama.]
Aku ingin lagi.
[Mereka masih lapar.]
Sangat lega.
Kita lupa tentang hal ini.
- Ada tiga lagi. - Ya ampun.
- Terima kasih. - Ini seperti aku menemukan ...
tagihan 10 dolar di sakuku.
- Aku benar-benar lupa. - Kami tidak melihat itu.
Gigitlah.
Kami tidak melihat itu.
Sebelum kita makan ini,
kita harus memainkan permainan.
[Mari kita memainkan permainan "Udang Royal, New Royal".]
- Kamu harus mengucapkannya dengan benar. - Kamu harus bicara cepat ...
"Udang Royal, New Royal"?
- "Udang Royal, New Royal." - "Udang Royal, New Royal."
Udang ... Roral ...
- Kamu selesai. - Aku bukan orang Korea. Beri aku kesempatan.
- Kamu orang asing sekarang? - "Udang Royal ..."
- "New Royal." - Ini bukan Korea.
- Katakan itu lagi? - "Udang Royal, New Royal."
"Udang Roral, New Roral."
- Aku tahu. - Itu "royal".
- Kang Nam, jangan memakannya.
Baiklah. Ini menekankanku keluar.
Siap, mulai.
- "Udang Royal, New Royal." - Dia baik.
"Udang Roral, New Roral."
[Kang Nam gagal.]
- Aku melakukannya seperti dia. - "Udang Royal, New Royal."
- Dia baik. - "Udang Royal, New Royal."
"Udang Royal, New Royal."
"Udang Royal, New ..."
[Ji Min gagal.]
"Udang Royal, New ..."
[Yoon Young gagal.]
- "Udang Royal, New Roral." - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Jadi kalian berempat akan pergi lagi. - Pergi lagi.
Mengapa kita tidak melakukan hal ini?
- Nyanyikan note dalam urutan menaik. - Permainan "Perfect Pitch"?
- Siap, mulai. - Aku tidak memiliki rasa pitch.
- Ayo. - Do Re
[Putaran kedua dimulai.]
Re
- Mi - Fa
- Sol - La
- Ti - Do
- Re - Mi
[Re, mi]
- Fa - Sol
- La - Ti
Do
Re
[Mi oktaf ketiga adalah yang tinggi.]
[Aku akan membantumu, Byung Man.]
- Kamu harus menarik di sini. - Apa?
- Betul. Ia bekerja seperti itu. - Siap, mulai.
- Aku akan melakukannya. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Mi!
[Mi]
- Wow, dia melakukannya. - Itu sempurna!
- Kamu melakukannya. - Ini bekerja.
- Kamu melakukannya. - Itu bekerja.
[Pitches tinggi tidak masalah.]
- Kamu melakukannya. - Aku pusing.
- Berikutnya. - Mi
- Wow. - Fa
- Itu tidak bekerja.
- Apa kau tidak pandai dalam hal ini? - Sol
- Wow. - Ini la.
- Lakukan itu.
- Ini la. - La
- Itu tidak bekerja. - Kamu perlu ini.
- Haruskah aku mulai lagi? - Cobalah.
- Aku akan mulai lagi. - Oh.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- La! - Itu bekerja.
[Dia memiliki suara yang sempurna.]
- Itu bekerja. - Apa itu benar?
- Iya. - Berhasil?
- Ini semua milikmu. - Bagilah itu antara kalian bertiga.
- Kamu dapat memegangnya di tanganmu. - Apa itu seperti ini?
- Iya. - Kamu kehilangan cambangmu untuk ini.
Aku menggunakan energi yang cukup untuk biaya empat potong.
Dan itu hanya untuk ini.
Ini jarang bagi kita.
Apa enak?
[Rasanya lebih baik dengan sepotong.]
- Ini enak. - Terakhir bagian baik juga.
- Ini lezat. - Mari kita ambil satu dan main game.
- Rasanya seperti kerang panggang. - Benarkah?
- Aku bahkan tidak bercanda. - Ya ampun.
Apa yang akan kita miliki sekarang?
Aku bahkan lapar setelah bermain game itu.
- Mengapa kita tidak mencuci dan merebus mereka? - Aku ingin membukanya.
- Mari kita membukanya. - Baik.
[Apa mungkin?]
[Pagi ini, setelah tiba di Papua Nugini]
[Jalanan dipenuhi dengan pohon-pohon.]
- Apa itu? - Itu pohon palem.
- Itu adalah pohon-pohon palem? - Tunggu, berhenti.
- Apa ini? - Kelapa sawit.
- Kelapa sawit? - Kelapa sawit.
- Itu buah-buahan. - Wow.
- Wow.
Ada banyak produk yang terbuat dari kelapa sini.
- Mari kita mengambil beberapa. - Apa itu?
Kamu dapat memeras minyaknya keluar.
- Oh! - Wow.
Kamu bahkan dapat memeras minyak dari buah-buahan ini.
Apa buah ini sebenarnya?
Pagi ini, mereka melihat pohon-pohon palem dalam perjalanan mereka ke zona bertahan hidup.
Buah kelapa ...
tumbuh lebih dari 1,3 miliar meter persegi di sini.
Mereka banyak ditemukan di Papua Nugini.
Kelapa sawit, yang terbuat dari buah-buahan,
mengandung vitamin A 300 kali lebih banyak dari tomat ...
dan berlimpah vitamin E, yang merupakan anti-oksidan.
Untuk alasan ini, itu disebut makanan super ...
dan juga digunakan untuk membuat sabun, lotion dan sampo.
Dengan demikian, Ini sebagian besar digunakan dalam produk kecantikan.
Ketua Byung Man akan menantang dirinya sendiri ...
untuk membuat minyak sawit dari buah-buahan ini.
Apa mungkin untuk membuat minyak?
Mereka menuangkan buah sawit di kantin ...
- Dan didihkan di atas api. - Seperti itu.
Itulah cara yang benar.
[Setelah buah mendidih, mereka ditumbuk menjadi potongan-potongan.]
Akankah Suku Byung Man dapat memperoleh minyak ...
dari buah kelapa?
[Malam pertama Perempuan]
Tempatkan mereka di atas.
- Lihatlah kakiku. - Kakiku bengkak.
- Jari kakimu begitu panjang. - Tepat? jari kakiku seperti jari tangan.
Mereka terlihat seperti jari-jari tangan.
- Oh. - Liat.
- Aku memiliki 20 jari. - Ini seperti kita memanggang.
Ini seperti kita memanggang.
Lihatlah jari-jariku.
- Aku berharap ini adalah daging. - Aku tahu.
Mereka masih lapar ...
tetapi mereka harus bersiap-siap untuk besok.
Bagaimana malam pertama bagi wanita-wanita ini?
Ini seperti aku syuting untuk program lain.
Aku tidak terbiasa dengan ini.
[Para anggota girl group tidak biasa tidak memiliki make-up.]
Ji Min menyiapkan celana ini untuk kita.
Sana!
[Sana!]
- Disana! - Disana!
[Mereka memiliki piyama yang sama.]
Sana!
[Mereka memiliki piyama yang sama.]
Apa kau tidak lapar?
Aku lapar.
- Aku tidak tahu kita akan makan begitu sedikit. - Apa yang kamu paling ingin makan?
- Aku ingin mie. - Baunya bagus.
- Wow. - Sebenarnya, aku mengambil apapun.
- Aku mengambil apapun. - Aku akan mengambilnya selama itu adalah makanan.
Aku bahkan tidak bercanda.
Aku membuang-buang lebih banyak energi jika aku terus berbicara. Aku akan merasa lapar.
Bukankah kita sudah bicara terlalu banyak?
- Semut merangkak ke bawah. - Astaga.
Kita semua akan digigit di pagi hari.
[Mereka akan menghabiskan malam dengan semut.]
- Aku harap tidak. - Itu mungkin.
- Mari kita menutupinya dengan selimut. - Itu besar.
- Apa itu tidak besar? - Mari kita gunakan ini juga.
Kami begitu nyaman berkat Song Hyun.
- Terima kasih. - Kamu memiliki segalanya.
[Mereka menggunakan kelambu sebagai selimut.]
- Ini seperti dia memiliki toko umum. - Betul.
[Mereka akhirnya berbaring.]
Berkat persiapan Song Hyun,
semua orang tidur dalam kehangatan dan kenyamanan.
Mereka jatuh tertidur segera setelah mereka berbaring. Mereka pasti lelah.
[Seorang pria mendekati mereka.]
Wanita bahkan tidak mendengkur.
[Ketua membangun api unggun ...]
[Sehingga para wanita tidak dingin.]
Mereka pasti punya pikiran di kepala mereka.
Mereka bekerja keras.
Butuh beberapa waktu ...
tapi mereka membangun tempat penampungan mereka sendiri.
Mereka juga harus berburu.
Mereka melakukan dengan baik.
[Kalian melakukannya dengan baik.]
Itu mengalir.
Dalam hujan lebat,
Mereka mendayung kano untuk pertama kalinya dan beberapa terendam di dalam air.
Suku Perempuan telah ditetapkan pada kelangsungan hidup yang sulit.
Mereka bertahan melalui hari dengan mengandalkan satu sama lain.
Mereka bekerja keras.
[Mereka bekerja keras.]
Tidurlah dengan baik untuk hari lain ke depan.
[Matahari telah muncul di hutan.]
[Mereka telah di hutan selama 18 jam dan 9 menit.]
[Song Hyun adalah yang pertama bangun.]
[Kehangatan matahari ...]
Apa kamu tidur dengan nyenyak?
[Membangunkan mereka.]
Kita semua bangun satu per satu dan berbaring kembali.
[Hari apa yang menunggu mereka?]
Itu sepenuhnya minyak.
[Ini adalah ekstrak minyak kelapa sawit dari kemarin.]
Itu sangat baik.
Gosokkan di tanganmu.
[Penyadapan]
[Ini baik untuk kulit aku.]
Apa baik untuk rambutmu?
- Cobalah. - Lihat wajah Kang Nam.
- Lihatlah wajahnya. - Duduk.
- Ini seperti kamu sedang mengeringkan rambutmu. - Rambutku terus ditarik keluar.
- Dia mengeringkan rambutnya. - Wow.
[Minyak sawit kaya akan vitamin E, sehingga mereka mengurangi keriput.]
Warna rambutmu terlihat lebih bagus.
Warna rambutku berubah.
[Ini juga mengandung lemak jenuh yang memberikan nutrisi pada rambut.]
Rambutku lebih lembut.
- Kamu sedang mempersiapkan untuk pernikahan. - Aku akan berada disana.
- Dia pengantin pria. - Iya.
Aku butuh jumbai.
Aku butuh jumbai di depan.
Ada satu untai disini.
Aku membutuhkannya untuk menyodok keluar.
Kamu terlihat sembelit.
Apa aku terlihat sakit?
- Wajahmu berubah menjadi kuning. - Benarkah?
Jika kamu membuat telur goreng dengan ini, mereka akan terasa begitu enak.
Telur goreng, kan?
Ketika kita bangun hari ini,
hal pertama yang kita katakan adalah, "Kita akan makan hari ini, kan?"
- Kita bisa makan hari ini, kan? - Kita harus. Aku akan mati.
Kamu tidak bisa mengatakan itu kepada kami.
- Dia benar. - Suku Perempuan ...
- Seharusnya mandiri. - Aku sedang berbicara dengan diriku sendiri.
- Iyakah? - Aku bisa mendengar semuanya.
- Kamu sedang kesulitan. - Oh dear.
- Kamu menghadapi jalan. - Salahku.
- Aku menjadi terlalu keras. - Astaga.
- Baik. - Baiklah.
- Mari kita melarikan diri dari sini. - Baik.
- Kemana kamu pergi? - Nah ...
Para perantau bergerak ketika mereka tidak dapat menemukan makanan.
Song Hyun mengeksplorasi sekitar awal di pagi hari ...
dan hanya menemukan ini. Itu berarti tidak ada di sini.
Kemudian, kita harus pindah tempat tinggal kami.
Kami akan pergi sedikit lebih jauh.
Mari kita merusak tempat penampungan...
Kami merusaknya lagi?
Kamu akan merusaknya?
[Mereka bingung.]
- Iya. - Mengapa?
Kami menghabiskan beberapa jam untuk membangun tempat penampungan itu.
Kenapa dia merusaknya?
Kita harus keluar dari sana jadi aku setuju ...
Apa kita benar-benar harus merusaknya?
Aku tidak ingin kehilangan itu.
Kami bekerja sangat keras. Kami pindah cabang ...
[Mereka membangun tempat penampungan pertama mereka dalam hujan.]
dan kami harus memotong masing-masing cabang.
Kami menghabiskan waktu berjam-jam.
Aku tidak merasa baik tentang hal itu.
Mari kita membangun tempat penampungan lain di kano ...
menggunakan bahan yang sama.
[Ia berencana untuk menggunakan kembali bahan ...]
[Untuk membangun tempat penampungan di atas kano.]
Ini adalah salah satu kapal kemping.
- Oh. - Berapa banyak yang kita rusak?
- Semua itu? - Kita harus melakukannya lagi.
- Semua itu? - Iya.
Aku merasa buruk kehilangan itu.
Tetapi jika kita harus memilih antara ...
merusaknya atau tinggal di sini,
- Aku lebih suka merusak itu. - Aku juga.
- Tidak ada yang dimakan di sini. - Aku tahu.
- Tidak ada di sini. - Kamu benar.
- Ayo pergi. - Baik.
- Mari kita merusaknya. - Sekarang...
- Mari kita merusaknya. - Mari kita melakukan yang pertama.
- Aku sedih untuk membiarkannya pergi. - Aku akan menangis.
- Ini menyakitkan untuk ditonton. - Hanya membutuhkan waktu sepersekian detik.
Ini sangat menyakitkan.
- Mengapa ini begitu lama? - Ini begitu kuat.
Bagaimana string ini?
- Apa kita membuang ini? - Ya, singkirkan itu.
Sayang sekali.
Mengisikan ini pada sampan?
Apa? Ya, pindahkan mereka di sana.
Pindahkan ke samping.
Ini begitu panjang.
[Mereka melihat lagi untuk melihat apakah mereka bisa menemukan sesuatu yang berguna.]
Itu cukup untuk menghubungkan mereka.
Apa ini cukup?
Apa kita menyingkirkan daun?
- Iya. - Ini terjepit di sana.
[Mereka menghabiskan empat jam untuk membangun tempat penampungan.]
[Ini sudah dalam hitungan detik.]
- Aku sedih melihatnya pergi. - Aku juga.
Kami tidak perlu memuat ini pada sampan.
Bagaimana jika kita mengambang mereka di atas air?
- Seperti perahu berlayar? - Ya, kami akan mengikat mereka.
- Ikat mereka? - Iya.
Suku Perempuan sedih tentang kehilangan tempat tinggal mereka ...
tapi kata-kata Byung Man, mereka merusak penampungan.
Mereka bekerja sama baiknya dengan laki-laki.
Ini dia.
Hati-hati.
[Mereka mengikat pohon bersama-sama.]
Akankah mengapung?
- Oh. - Mengapung.
Mari kita berkemas dan pergi.
Oh, benar.
Keempat wanita akan mengambil sampan besar.
Satu akan duduk di tengah-tengah sehingga kita bisa ...
memindahkan pohon bersama.
Baik?
Kami membutuhkan cahaya seseorang untuk duduk di tengah.
[Siapa yang paling ringan?]
Mereka semua berat. Tidak ada yang ringan.
- Aku akan pergi. - Dia paling ringan.
- Ayo. - Aku pikir aku yang paling ringan.
Betul.
Aku pikir kamu hanya bermulut besar.
Betul.
Aku tidak bisa tutup mulut.
[Dia cerewet lebih dari apa pun.]
Bagaimana Song Hyun?
- Bukan aku. - Tidak, Kamu harus mengontrol sisi itu.
Kita membutuhkan seseorang yang berpengalaman.
Haruskah kita pergi?
- Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. - Baik.
Sudah dekat dengan 24 jam sejak awal kelangsungan hidup kalian.
Segera setelah kalian naik kano, kalian tidak pernah bisa kembali.
Ini adalah kesempatan terakhir kalian untuk menyerah.
Suku Perempuan akan bertahan selama 100 jam.
Dalam waktu 24 jam kelangsungan hidup,
Kalian akan diberi kesempatan untuk menyerah.
[Jika mereka menyerah dalam waktu 24 jam, mereka bisa kembali ke rumah.]
Jika mereka tidak menyerah sekarang, mereka harus terus meneruskan kelangsungan hidup mereka ...
sampai mereka mencapai 100 jam.
Siapa yang ingin menyerah sekarang?
[Setelah ini, mereka tidak bisa kembali.]
Siapa yang ingin terus?
Tidak satupun dari mereka.
- Kita semua. - Aku tidak ingin mengangkat tangan.
Kita harus pergi.
Siapa yang ingin terus? Mereka semua mengangkat tangan mereka.
Oke, mari kita pergi.
- Ayo pergi. - Wow.
- Silahkan lewat sini. - Kami akan pergi.
- Kami akan tetap dengan cara yang sama. - Tentu.
Ayo pergi.
[Sudah terlambat untuk menyerah sekarang!]
- Hati-hati. - Baik.
Biarkan aku menangkapmu.
[Mereka naik pada kano dalam mencari tempat penampungan baru.]
Air pasti dingin, kan?
[Ini adalah kano perempuan.]
Ini dingin.
[Hanya ada satu wanita di kano ini.]
- Baik. - Apa aku harus mendayung?
Awas.
Ayo. Belok.
Kita harus belok.
[Ada banyak rintangan di jalan.]
Oh, tunggu!
[Ada masalah.]
- Apa kita terjebak? - Iya.
[Pohon bundel terjebak di antara pohon bakau.]
[Dia mengambil itu.]
[Masalah dipatahkan]
- Itu hebat. - Kami bekerja sama dengan baik.
Itu hebat.
Ji Min, dayung di sebelah kiri.
Aku mengubah arah.
[Mereka bekerja sama dengan baik.]
Itu bagus. Mari kita lurus.
Wow, mereka tepat di belakang kami.
Mengapa kita bergerak dengan baik? Kami pandai dalam hal ini.
- Kano ini bagus. - Iya.
[Para wanita bekerja sebagai sebuah tim.]
Aku pikir itu cara lainnya.
[Mereka bergerak dengan lancar.]
- Wow, bahkan lebih cantik di sini sekarang. - Wow.
Pohon-pohon tampak luar biasa.
Persis. Ini seperti sebuah film.
[Kemarin, mereka tidak menyadari betapa indah tempat ini.]
Aku ingin mengambil gambar seperti ini.
Itu begitu indah.
Wow, lihat.
[Ini menakjubkan.]
- Kami santai sekarang. - Ini begitu baik.
- Sangat baik di sini. - Aku tahu.
Sungguh menakjubkan.
[Mereka tenggelam di alam.]
Ada sebuah sungai yang lebar di depan.
- Kami akan parkir di sisi kanan. - Baik.
Mari tepikan kano di samping dan menunggu yang lain.
Baik.
- Kami sedang menuju ke arah sungai. - Aku senang.
Tempat ini tidak ada makanan.
- Hati hati. - Bye untuk selamanya.
- Kami tidak akan kembali lagi. - Aku tahu.
Ini begitu baik.
[Suku mencapai bagian yang lebih luas dari air.]
[Merenung]
Haruskah kita parkir di sisi dan membangunnya?
Apa yang kita bangun?
Ada tempat lain yang kita dapat bangun.
Kita harus membangun sesuatu di sini.
- Kita membangun tempat tinggal kita di sini? - Iya.
Ini lebih baik untuk mengambil tempat penampungan ...
- Dan mengapung di atasnya. - Jadi kita akan melakukannya di sini?
Maaf? Apa yang kamu katakan, Ketua?
Kamu akan membangun tempat penampungan di sini?
Bagaimana kamu membangun tempat penampungan sementara mengambang di atas air?
Apa yang kamu pikirkan?
Sementara aku berada di acara ini,
ini adalah mimpiku.
Di sungai ini,
Kamu melayang ke bawah air di atas rakit.
Dan di atas rakit tempat penampungan.
Kita akan membangun sebuah bungalow.
[Mari kita membangun tempat penampungan yang mengapung di atas air!]
Itulah yang ada dalam pikiranku.
- Dapatkah kalian pegang ini bersama-sama? - Pergi dari atas.
Tidak, jangan menempel mereka terlalu berdekatan.
[Bagaimana mereka akan membangun tempat penampungan terapung?]
Kita akan pergi ke atas atau bawah?
- Haruskah kita tetap ini seperti ini? - Seperti ini?
Seperti ini. Itu bagus.
Ambil ini dan letakkan di atas.
- Seperti ini? - Tidak.
- Lalu bagaimana? - Angkat mereka.
- Oh! - Oh, hey!
[Kano kehilangan keseimbangan dan miring ke samping.]
Oh.
[Pukulan ombak]
[So Jin dan Ji Min berpegangan.]
[Ji Min dan So Jin berpegang kehidupan mereka.]
Ini miring sepanjang jalan. Bagaimana kamu tidak jatuh di dalam air?
Kamu bertahan dengan hidupmu.
- Aku tidak jatuh di dalam air. - Bagaimana bisa kamu tidak?
- Selamatkan aku. - Aku tidak bisa bertahan.
- Yoon Young, naik. - Keluar dari sana.
- Disana. - Haruskah aku?
Aku akan berpegang pada ini. Tunggu.
[Berjuang]
[Mereka berhasil mendapatkan Yoon Young.]
Ini berbahaya. Berpegang pada aku.
Kau ikan besar.
[Ha Young adalah ikan yang lebih besar.]
Sini. Kita harus mendukung sisi ini.
- 1, 2, 3. - Pegang ini.
Lompat.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Hampir saja. Aku baik-baik saja sekarang.
[Mereka sudah kelelahan.]
- Itu sulit. - Apa kamu akan menghubungkan ini?
Ya, jika kamu menempatkan cabang bersama-sama dan mengikat mereka, mereka akan tahan.
- Oh. - Gunakan yang panjang.
- Oh, kau benar. - Dia benar.
Setelah mengamankan dua kano, Aku akan mengikat kayu di antara mereka.
Perkuat ruang dengan lebih banyak kayu akan membuat alas.
Suku Perempuan mencoba untuk membangun rumah di atas air untuk pertama kalinya.
Pembangunan sulit mengharuskan mereka untuk bekerja dalam air.
Seperti tugas yang mustahil, tetapi para anggota mulai bekerja ...
dan menempatkan kepercayaan mereka pada Byung Man.
- Angkat itu. - Ini.
Setelah kita membangun fondasi, kita akan dapat berdiri di atasnya.
[Mereka menstabilkan kano.]
Apa ini baik?
- Tidak apa-apa. - Haruskah kita angkat sekarang?
[Mereka mengikat kayu bersama-sama sehingga mereka tidak akan menjauh.]
Karena kita akan memindahkan rumah ini dari jarak jauh,
kita perlu untuk mengikat dengan aman.
Betul. Aku takut bahwa knotnya akan lepas.
[Pondasi solid dan tali yang ketat.]
Apa kamera pada tubuh kita tahan air?
Tidak.
Apa yang harus kita lakukan?
Direktur kaya sehingga kita membuang kamera ini setelah selesai menggunakannya.
[Tergoda]
[Tersenyum]
- Itu banyak. - Apa dia single?
Dia?
Siapa?
- Dia ingin tahu apa dia single. - Dia tertarik.
Biarkan aku melihat tanganmu.
[Aku seorang pria yang sudah menikah.]
- Apa kamu perlu tali? - Apa?
- Apa itu baik-baik saja? - Tunggu sebentar.
[Menyediakan tali merupakan tugas penting karena batang harus diikat.]
Apa kamu perlu tali?
- Apa ada lagi? - Ya ada. Tunggu sebentar.
[Mereka bekerja di dalam air.]
Aku akan membutuhkan lebih banyak.
[Tugas ini lama dan membosankan karena mereka berada dalam air.]
Simpul di tempat.
1, 2, 3.
[Setiap anggota suku bekerja tanpa keluhan.]
Aku ingat membangun rakit menggunakan ini di Mikronesia.
- Ini benar-benar tahan air. - Ini dia.
Byung Man.
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Hati-hati.
[Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?]
- Ini yang terbaik. - Apa itu?
Ini akan menambah daya apung ke rumah.
Kemari. Mari kita dorong bawah air bersama-sama.
Baiklah.
Dorong. 1, 2.
Ini dia. 1, 2.
Baiklah.
- Apa masuk? - Iya.
[Stabil]
- Apa itu di tengah? - Iya.
Ji Min, kamu mengikat batang sangat baik.
Aku melakukannya, kan?
Berapa banyak orang bekerja di sisi ini?
Kami bertiga bekerja bersama-sama.
[Akhirnya,]
[Pondasi dibangun.]
Aku senang untuk tidur di atas rakit.
Ini akan lebih baik daripada di mana kita tidur kemarin.
Ini akan menjadi lebih dingin.
- Ini dingin dan bebas serangga. - Aku tahu. Ini akan bagus.
- Ini bersih juga. - Aku suka perasaan itu.
Ini akan menjadi dudukan aku untuk tidur.
Tempat ini bagus, bersih dan bebas serangga.
Tempatkan mereka ke samping.
[Mereka mulai membentengi fondasi.]
Tarik batang kayu di atas air sehingga kita bisa mengikat mereka.
[Apa wanita lakukan?]
Mereka tidak ragu-ragu untuk melompat ke dalam air untuk mendapatkan pasokan.
Kerja sama tim mereka menyaingi anggota laki-laki.
Rasanya meyakinkan untuk bekerja dengan wanita-wanita.
Aku pikir, "Mereka hanya membantu anggota laki-laki."
[Ha Young menempatkan kedua kakinya di kano.]
[Dia seperti ikan besar.]
[Semua orang berfokus mengikat kayu bersama-sama.]
Ini dia.
- Apa aku harus mengikat bersama-sama? - Iya.
Pegang ini.
Tidak, terus seperti ini.
- Apa kita menggunakan segala sesuatu? - Kita tidak memiliki lagi.
[Suara apa itu?]
[Tidak mungkin.]
[Apa itu kamu, Ha Young?]
[Keroncongan]
Ini bukan apa yang kamu pikirkan. Legging ku membuat kebisingan.
- Kamu tidak kentut, kan? - Tidak, aku tidak kentut.
Aku tidak bisa menciptakan suara ketika aku ingin.
- Apa kamu yakin? - Ini adalah suara.
- Tunggu sebentar. - Mengapa terdengar berbeda?
[Terkejut]
Kedengarannya berbeda.
[Kedengarannya sangat berbeda.]
Itu datang di tengah.
Ini adalah suara.
Aku tidak bisa membuat suara lagi. Ayolah. Serius.
Kamu kentut dua kali sejauh ini.
Mengapa aku tidak bisa membuat suara lagi?
Aku tidak bisa membuat suara.
Pastikan ada kesenjangan antara batang.
Kami akan bekerja pada mereka nanti. Kita tidak punya banyak waktu tersisa.
Kita akan membentenginya nanti.
[Apa lantainya solid?]
- Ini dia. - Wow.
[Ya ampun.]
[Dia sprint.]
[Itu Oh Ha Young.]
[Lantai bagus dan solid.]
[Saatnya untuk memasang rumah.]
Itu cukup baik.
Sungguh?
Apa kamu tidak perlu ini?
- Aku butuh bambu. - Ini dia.
Baiklah.
- Aku ingin membantu mereka. - Ya, kita harus pergi.
Kita tidak bisa memiliki semua orang di sisi itu.
- Akankah kita tenggelam? - Ya, kita harus berhati-hati.
Bambu tongkat panjang terlihat keren.
Tolong potong. Disini.
[Yoon Young bekerja keras.]
- Bekerja. - Potonglah.
Kakakku dulu menjadi tentara ...
dan saudara ipar aku adalah seorang mayor di militer.
[The Sister-in-law of The Sun]
[Dia memiliki gen yang baik.]
Aku ingin menunjukkan kepada semua orang bahwa perempuan dapat unggul juga.
Yoon Young adalah yang terbaik.
[Jungle mencintainya.]
[The Siter-in-law of The Sun, Choi Yoon Young]
Itu bagus. Sempurna.
Tidak akan hujan, kan?
Aku harap tidak.
- Sepertinya akan hujan. - Ini benar-benar.
Apa yang terjadi jika fondasi banjir?
Rumah akan tenggelam.
Itu tidak akan baik.
Takut hujan memaksa Suku Perempuan untuk bekerja lebih cepat.
Mereka akan membangun tempat penampungan dalam sekejap di darat.
Namun, pembangunan di atas air membutuhkan waktu.
Apa kamu mendayung sementara kita selesaikan?
Kamu dapat mendayung.
- Baiklah. - Baiklah.
Itu ide yang bagus.
Mari kita memotong bambu dan menempatkan mereka di ruang tersebut.
Tempatkan mereka di antara batang.
Ini.
- Penampungan akan cukup. - Iya.
Ini akan menjadi begitu cantik. Ini akan terlihat seperti kapal pesiar.
Ini akan menjadi begitu cantik.
Mereka selesai membangun rumah kano imajinasi mereka.
Ini dapat bergerak bebas antara sungai dan laut.
Ini bebas serangga sejak itu di atas air.
Rumah kano romantis membuat mereka merasa seperti mereka berada di sebuah film.
Imajinasi menjadi hidup di hutan.
Seberapa jauh imajinasi suku akan membawa mereka?
Hari ini adalah hari ulang tahun Kang Nam. Haruskah kita menyanyikan lagu tentang dia?
Apa hari ini?
Ini tidak akan mengejutkan jika dia lupa.
- Apa kamu lupa? - Mari kita mulai.
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Selamat ulang tahun, Kang Nam - Selamat ulang tahun, Kang Nam
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Kemari. - Kita perlu kue dan lilin.
- Mari kita beralih tempat. - Apa kamu ingin mendayung?
Aku tidak bisa membuatmu bekerja pada hari ulang tahunmu.
Ini adalah hadiah ulang tahun.
Ini bagus.
[Kang Nam istirahat.]
- Berbaring. - Ini bagus.
- Nikmati ulang tahunmu. - Bagusnya!
Apa keinginanmu untuk tahun ini?
Tahun ini? Tahun ini?
Apa keinginan aku untuk tahun ini? Aku ingin mendapatkan pacar.
Itu tidak akan terjadi.
[Keinginan tidak akan terwujud.]
Itu mungkin terjadi.
[Aku akan mendapat pacar.]
Ayo cepat.
So Jin, haruskah kita mengubah tempat?
Aku suka berdiri di sini. Rasanya seperti aku terbang.
Ayo pergi.
Aku merasa seperti aku terbang.
Mari kita memberinya sesuatu untuk ulang tahun ini.
Haruskah aku mendorongnya ke dalam air?
- Apa? - Lakukan.
1, 2, 3.
[Selamat ulang tahun]
Berpura-pura berada di dalam air.
Tidak mungkin baginya untuk berpura-pura.
- Dia tidak bisa bertindak. - Aku kehabisan energi.
Apa yang kamu lakukan?
Kang Nam, kamu brengsek!
[Pria 30 tahun bertingkah seperti anak kecil.]
[Mereka kembali mendayung setelah bermain-main.]
Kita tidak punya waktu untuk beristirahat. Ayo pergi.
[Kano rumah tiba di tempat di mana sungai bertemu laut.]
Mendayung sulit.
Bergerak kembali sedikit.
Mari kita bekerja sama dan dayung ke depan.
Mari kita bergerak maju. Sulit mendayung.
- Ini bagus. - Letakkan punggungmu ke dalamnya.
- Kami telah melarikan diri! - Ayo pergi.
Makanan akan menjadi sempurna sekarang.
Akan ada lebih banyak hal untuk dimakan dekat laut.
Aku bisa melihat laut.
- Ini menyenangkan. - Aku melihat ombak.
Mari kita terus mendayung.
- Ini laut. - Kita hampir sampai.
Air akan asin.
- Kita di sini! - Pergilah ke situ.
Kita harus pergi ke situ.
[Mereka mengikuti sungai ke laut.]
Belok kanan.
- Ayo pergi. - Ini tanah.
Akan menyenangkan untuk tidur di sini kemarin.
- Aku tahu. - Ini adalah surga.
- Menyenangkan di sini. - Sangat menyenangkan.
Bagusnya!
Ini adalah tempatnya. Kita harusnya tidur di sini kemarin.
[Mereka akhirnya mencapai zona bertahan hidup.]
Betapa cantiknya!
[Zona survival terlihat seperti apa?]
Ini laut.
[Mereka akhirnya melihat laut biru.]
- Bagusnya! - Tidak ada serangga.
- Aku tahu. - Ini laut.
Aku ingin pergi berburu segera. Mari kita menangkap ikan!
[Memasuki air]
- Mari kita menangkap ikan. - Rasanya seperti air panas.
- Benarkah? - Rasanya seperti air panas.
- Air panas? - Airnya benar-benar hangat.
- Mengapa begitu hangat? - Ini begitu hangat.
Mengapa begitu hangat?
- Ini hangat. - Airnya benar-benar hangat.
- Iya. - Ini benar-benar terasa seperti air panas.
Ini yang terbaik.
Ini terasa bagus.
Ini benar-benar hangat.
- Mungkin ikan kencing. - Itu bisa saja.
- Ya ampun. - Air hangat seperti urin.
[Kenangan menyenangkan seperti gelombang.]
Aku ingin duduk di sana.
- Aku takut bahwa hal itu akan patah. - Aku ingin duduk di sini.
Benarkah? Aku takut bahwa itu akan patah.
- Cabang akan patah, kan? - Aku yakin itu akan patah.
[Anggota termuda mencobanya.]
[Pemisahan]
Aku akan membantumu naik.
[Dia berhasil duduk di cabang.]
Aku melakukannya.
[Iri]
- Ini naik di taman hiburan. - Ayo pergi!
Itu menyenangkan.
- Perjalanan South Pacific. - Ini tidak patah.
- Ini tidak akan patah. - Naik ke cabang.
Apa akan patah di bawah berat dua orang?
Ini menyenangkan.
- Aku perlu mendorong cabang. - Tidak masalah. Naiklah ke cabang.
Ya ampun.
[Seekor burung berteriak.]
Aku tidak akan bisa naik ke atasnya.
Aku juga tidak.
[Ha Young dan So Jin naik.]
[Mereka memiliki kaki panjang.]
Bagusnya! Ini sangat menyenangkan.
[Cekikikan]
- Kamu harus mencobanya. - Benarkah?
- Ini berbeda dari yang terlihat. - Aku ingin,
tapi aku tidak berpikir aku bisa. Ini terlalu tinggi.
- Aku ingin melakukannya. - Kami akan bergerak lebih bawah.
- Itu ide yang bagus. - Memanjat dari akhir.
- Ya ampun. - Rasanya seperti itu akan patah.
Aku seharusnya tidak pindah.
Pinggulku terpental.
- Aku pikir cabang akan patah. - Apa?
- Aku pikir cabang akan patah. - Kamu bisa melakukannya.
Biarkan kami bersenang-senang.
[Apa kamu membiarkan aku di cabang?]
- Ini menyengat. - Ayunkan kakimu pada cabang.
Aku akan melakukannya dengan cara ini.
[Apa dia bisa bisa?]
Jangan desak aku.
Ayunkan kakimu yang lain ke depan. Ini dia.
- Apa yang kamu pikirkan? - Ini dia.
Bukankah menyenangkan?
- Aku pikir itu akan patah. - Aku tidak bisa bangkit dari sekarang.
Ini berderit.
Ini akan menahan berat badan Yoon Young.
- Apa kamu memerlukan bantuan? - Aku akan jatuh.
[Aku ingin mencobanya.]
[Ji Min dan Yoon Young bergabung.]
Ya ampun.
Apa kamu siap?
- Ayo. - Cabang ini di batasnya.
- Bergerak lebih kebawah. - Ayo.
- Ini bagus. - ini dia.
- Berpegang pada cabang. - Pegang erat-erat.
[Firdaus]
- Pegang cabang. - Berpegang pada cabang.
[Byung Man membuatnya lebih menarik.]
Ini menakutkan.
- Tunggu sebentar. - Cabang akan patah.
[Mereka menikmati waktu santai setelah kerja keras mereka.]
Tunggu sebentar.
[Kang Nam dan Byung Man sedang bersenang-senang.]
[Ini menjadi perjalanan yang lebih intens.]
Ini menakutkan.
Setelah mencapai laut,
Suku Perempuan istirahat yang layak.
Mereka 30 jam ke kelangsungan hidup ...
dan saatnya untuk membiasakan diri dengan zona hidup baru.
Apa yang akan terjadi pada Suku Perempuan di sini?
Kita bisa menggunakannya sebagai kursi.
- Ini? - Iya. Mari kita duduk di sana ...
dan membangun api.
Mari kita membuat meja di sini.
Apa yang kita buat? Sebuah meja?
[Mereka mengumpulkan kayu bakar.]
Kita perlu menemukan kayu kering.
Ada banyak kayu kering.
Semuanya adalah sumber daya yang berharga.
Aku harus mencari yang lebih besar.
Aku tidak berpikir itu terdampar dari laut.
satu yang basah, kan?
Ambil tumpukan dengan kedua tangan.
Ini pasti sudah cukup tua.
Tolong bantu aku membawa ini.
Setiap orang membawa tumpukan.
Tanganku penuh.
[Tangan Ha Young masih kosong.]
Kita perlu membawa kembali yang banyak.
[Apa yang ada di pikiran Ha Young?]
- Api harus menyala sehari. - Ini terlalu besar.
[Para anggota yang lebih tua memimpin jalan.]
Ayo.
- Ada banyak kayu bakar. - Itu bagus.
Aku berharap ada singkong bagi kita untuk dipanggang.
[Besar]
[Besar-besaran]
Apa kamu akan mampu membawanya?
[Dia meraih batang yang lebih tinggi daripada dia.]
[Ha Young dapat melakukan apapun.]
- Apa kamu akan mampu membawanya? - Iya.
[Dia pada tingkat yang berbeda.]
Ha Young, tarik. Jangan angkat.
[Dia menjawab dengan senyum percaya diri.]
Ini sangat berat.
[Kamu sangat kuat.]
Ada sesuatu di pohon itu.
Apa itu?
- Apa itu? - Mari lihat.
- Ada air di dalam. - Iya.
Akankah kita memilih satu?
- Ada jus. - Apa itu?
- Aku mengambil satu. - Itu mengagumkan.
Apa itu?
[Berbau]
Baunya bagus.
[Mereka tersandung pada harta.]
Apa ini? Apa ada susu di dalam?
- Ini pepaya. - Apakah pepaya?
- Iya. - Benarkah?
- Baunya bagus. - Ini mengeluarkan banyak air.
- Bisakah kita mencobanya? - Ini lengket.
- Aku memiliki gergaji. - Berikan padaku.
Aku jadi penasaran.
- Aku ingin membukanya. - Aku juga.
- Aku ingin membukanya. - Buka.
Itu terbuka.
- Potong di sini. - Seperti melon Korea.
Ini terlihat cantik di dalam.
- Ya ampun. - Seperti alpukat.
Tunggu sebentar. Ta-da.
Ta-da!
Buka.
[Mereka membuka pepaya.]
- Kami membukanya. - Ini luar biasa.
Apa yang harus kita makan? Apa kita makan bijinya?
- Buahnya tampak lezat. - Bagaimana kalau kita mencobanya?
[Ji Min mencoba satu.]
- Ini pepaya. - Kami tidak tahu itu.
Astaga, itu pahit.
- Apa itu pahit? - Tidak terlihat matang.
- Tidak. - Benarkah?
Kamu akan mencobanya?
Baunya manis.
[So Jin mencoba buah.]
Kita harus memilih salah satu untuk memeriksa terlebih dahulu.
- Bagaimana rasanya? - Aku makan pasir.
[Yoon Young dan Song Hyun mencoba buah.]
[Dia harus mencobanya.]
Rasanya seperti lobak.
- Kamu benar. - Benarkah?
- Rasanya seperti lobak. - Aku tahu.
- Aaah. - Iya.
Ini pepaya besar.
- Mereka tidak matang. - Mereka tidak matang.
Tidak bisakah kita makan mereka?
Tinggalkan mereka di bawah sinar matahari akan memperbaiki masalah.
- Apa mereka matang kemudian? - Iya.
[Byung Man mencari disekitar.]
- Permasalahannya adalah... - Ada banyak.
- Ini adalah singkong. - Ini?
- Iya. - Ini?
- Aku sangat senang. - Apa itu?
- Ini adalah singkong. - Itu luar biasa.
Apa itu benar-benar singkong?
[Ta-da]
- Terima kasih makanannya. - Ya ampun.
- Itu sangat besar. - Seperti ubi jalar.
Kita bisa memakannya mentah.
Ini terlihat persis seperti ubi jalar.
- Mari kita memasak sisanya. - Ini ...
- Ini luar biasa. - Apa itu patah dengan mudah?
- Iya. - Benarkah?
- Sangat menarik! - Ini dikupas dengan mudah juga.
- Ini bagus. - Lihat.
- Ini yang terbaik. - Ini dikupas dengan mudah.
- Seperti kue beras. - Kamu bahkan tidak perlu menggunakan tangan.
[Dia menggunakan gigi depannya.]
Aku merasa seperti aku orang liar.
[Dia mengambil saran Byung Man.]
- Bagaimana rasanya? - Kupas dan cobalah.
- Ini dikupas dengan mudah. - Benarkah?
- Apa itu mudah dikupas? - Iya.
Kami bahkan tidak perlu memasaknya.
Ini memiliki kulit tebal.
[Lapar membuatnya agresif.]
[Keluarga tupai menyimpan makanan.]
[Byung Man memiliki keterampilan mengesankan.]
[Cassava lebih menarik daripada Casanova.]
Ini lezat.
Ini akan terasa lebih enak jika dimasak.
- Apa? - Ini akan terasa lebih enak dimasak.
- Mari kita memasaknya. - Iya.
Air pasang datang.
[Pasang datang lebih dekat di malam hari.]
Ayo bergerak...
Rumah kano lebih jauh ke pedalaman ...
dan tidur di sana.
- Aaah. - Baik.
- Kita tidak bisa tidur dekat gelombang. - Kamu benar.
- Bagaimana kita akan membawa rumah? - Mari kita coba dulu.
- Dengan tujuh orang? - Iya.
- Apa sisi ini lebih berat? - Sisi ini ...
lebih berat karena kayu.
- Ini akan sangat berat. - Bagaimana kita akan membawanya?
Kita akan menggerakkan setiap sisi secara bergantian.
- Iya. - Oke?
- Haruskah kita menggerakkan sisi ini dulu? - Iya.
Mari kita tarik sisi ini bersama-sama.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
[Heave-ho]
Sedikit lebih jauh.
- Sedikit lebih jauh. Kita bisa melakukannya. - Sedikit lebih jauh.
- Ayo. - Setiap orang melakukannya.
- Ayo. - Kerja bagus.
- Baik. - Tanganku sakit.
[Ini akan mengambil terlalu banyak waktu.]
- Ya ampun. - Mari kita beristirahat selama satu jam.
Kami datang jauh.
- Mari kita beristirahat selama satu jam. - Satu jam?
[Habis]
- Mari kita melanjutkan pekerjaan. - Aku butuh istirahat.
- Ayo. - ini dia.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
[Semua orang mendorong.]
- Ini berat! - Angkat itu.
- Ini berat. - Tekan di sisi ini.
Kita perlu untuk mengangkat itu.
- Tekan di sisi ini. - Kita perlu untuk mengangkat itu.
Ambil dua langkah pada hitungan tiga.
- Baik. - 1, 2, 3.
- 1, 2, 3.
[Dia mengurus sisi lain.]
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
[Para anggota menarik rumah kano.]
- Perhatikan kakimu. - 1, 2, 3.
[Dia mendorong dengan kakinya yang panjang.]
[Tinggalkan yang ini kepadaku.]
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
[Rumah perahu mereka perlahan-lahan terbentuk.]
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
[Mengamankan secara menyeluruh]
Mari kita menggerakkan sisi itu sekarang.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
[Setiap orang bekerja bersama-sama.]
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
[Rumah perahu dengan aman dipindahkan ke pedalaman.]
Apa akan tetap tingkat?
- Aku pikir kami sudah selesai. - Baik. Mari kita meninggalkannya di sana.
- Good job, semuanya. - Kerja bagus.
Dengan Byung Man, Kang Nam dan wanita menarik berat badan mereka,
bahkan rumah kano berat ada halangan.
Sekarang mereka pindah, saatnya untuk melakukan pembersihan.
Suku bekerja sama untuk menyapu papan,
seperti sebuah keluarga yang baru saja pindah.
Semua orang bekerja keras.
Dimana So Jin?
Aku perlu untuk menangkap sesuatu malam ini.
Aku perlu cukup kepiting.
[Dia mencari kepiting.]
Mereka berada di dalam lubang.
Mereka berada di dalam.
Aku akan menunggu.
Aku akan menunggu sampai kamu keluar.
Aku serius.
[Serius]
Mereka bersembunyi dari cahaya.
Aku lihat yang benar-benar besar sebelumnya.
Salah satu yang sangat besar.
[Suara nyaringnya terdengar penuh harapan.]
[Halo, katak.]
Ini terlihat benar-benar menakutkan.
Lihatlah matanya.
[Mereka sedang duduk di pose yang sama tapi rasanya berbeda.]
Tampaknya dia memiliki banyak pikiran.
Bawa aku bersamamu.
Pernahkah kamu melihat seekor kepiting?
[Dia memulai percakapan.]
Pernahkah kamu melihat seekor kepiting?
Dimana mereka?
[Ikuti aku.]
Di mana kepitingnya?
[Kemana katak membawanya?]
[Sebuah adegan beruap]
Aku pikir ... mereka bergulat.
[Dia tidak dapat berpaling.]
Mereka kawin.
[Malu]
[Satu ini tampak jauh.]
Yang kecil berpura-pura mengabaikan mereka.
Wanita itu lari.
[Dia menceritakan kejadiannya.]
Tiga dari mereka membeku di tempat. Aku pikir itu karena aku.
[Dia merasa melototi mereka.]
[Pergi.]
Aku berharap kami bisa makan tiga masing-masing.
[Mereka berburu.]
Aku ingin merasa kenyang.
- Dua kepiting itu banyak. - Benarkah?
- Apa kamu tidak ingin lebih sekarang? - Iya. Aku ingin setidaknya tiga.
Kita manusia.
[So Jin bergabung dengan mereka untuk berburu.]
Kita manusia.
- Mari kita ... - Cari ...
Kepiting.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Keberuntunganmu habis.
[Ini terasa menyenangkan.]
- Aku akan menyeberangi Pasifik - Aku akan menyeberangi Atlantik
- Aku bahkan akan menyeberangi Samudra Hindia - Aku bahkan akan menyeberangi Samudra Hindia
[Berhenti]
Ini terlihat seperti kepiting.
Apa itu?
[Apa itu kepiting?]
- Apa itu? - Apa itu?
Alien?
- Bukankah scalp massager? - Sepertinya.
[Roselle]
- Apa itu? - Sebuah pijat kepala Papua Nugini.
Tebak apa.
Rasanya bagus.
Berikan padaku. Letakkan di tanganku.
- Kamu benar. - Ini persis.
Ini luar biasa.
- Apa ini? - Apa itu hidup?
- Apa itu tadi? - Ini bersembunyi.
Hei.
[Dia menemukan kepiting 5cm.]
Aku mendapatkannya.
[Dia memperlakukannya seperti kecoa.]
Aku mendapatkanmu.
- Kerja bagus. - Kau mengagumkan.
- Kamu hebat. - Kau pandai dalam hal ini.
Bagaimana kamu melihat itu di antara cabang?
Aku memiliki 20-20 visi.
- Wah. - Kamu yakin?
Iya.
- Aku iri. - Aku memiliki penglihatan yang baik.
Kamu pasti bisa melihat setiap jerawat di wajahmu.
Iya. Itu sebabnya aku tidak sering melihat ke cermin.
- Oh. - Dia tidak menggunakan cermin.
- Itu menjengkelkan.
Kamu terlihat lebih cantik jika semuanya blur.
Aku memiliki penglihatan 20-20.
- Kamu yakin? - Iya.
- Aku iri. - Aku memiliki penglihatan yang baik.
[So Jin dan Ha Young mencari tinggi dan rendah.]
[Tapi Yoon Young menemukan kepiting.]
Di bawah pohon?
- Yang satu ini. - Ini yang kita lihat sebelumnya.
- Kita tidak bisa membiarkan kamu pergi. - Kami berhasil.
- Ini kacau. - Ambil.
- Kami menangkapnya pada akhirnya. - Lihat.
- Itu besar. - Kami berhasil.
- Ini tangkapan pertama kami. - Itu besar.
Apa? Apa kamu pikir itu besar?
- Lihat itu. Itu besar. - Penjepitnya ...
Tidakkah harusnya kepiting yang sangat besar ...
setidaknya ini besar?
Itu gila.
- Kami menangkapnya pada akhirnya. - Ya, kita berhasil.
- Lihat. - Itu besar.
[Jika dia melihatmu,]
Taruh di sini.
[Selesai.]
Disana.
[Jika mereka melihat kaki ...]
Ambil.
[Berhenti di sana.]
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Jangan menggigitku.
- Ini benar-benar kuat. - Dapatkah aku melihat?
[Aku tidak melihat apa-apa.]
Dia bisa mematikan lampu flash-nya.
Itu sangat besar. Lihatlah yang salah satu di sana.
[Seberapa besar kepiting ini?]
[Objek dapat terlihat lebih besar daripada mereka.]
[Trio memburu kepiting besar.]
[Mereka tidak melihat gelombang masuk.]
[Mereka basah kuyup.]
Itu disana.
[Pengejaran terus berlanjut.]
- Kemana perginya? - Di sini.
[Mereka lari ke arah laut.]
Ini dia.
[Kalian akan berpikir mereka berburu kepiting terbesar di dunia.]
- Ayo keluar. - Dimana itu?
[Kepiting ini 5cm panjangnya.]
- Ini begitu cepat. - Kemana perginya?
Astaga.
- Itu cepat. - Itu besar.
Itu besar.
[Tiga mencari lantai berpasir.]
Kami semua melihat tanah.
Kami lebih fokus dari sebelumnya.
Kembali ke rumah, kita tidak peduli tentang kepiting yang besar.
- Mereka tidak signifikan. - Tepat.
- Ketika kamu pergi ke laut ... - Aku menemukan satu.
Terus ke bawah.
Tangkapan bagus.
[Mereka adalah penggemar Yoon Young.]
Mengagumkan. Kamu menakjubkan.
Ini kuat.
- Apa kuat? - Iya.
Itu besar.
[Mereka menangkap yang besar.]
Aku mendapatkanmu.
- Apa ini cukup? - Iya.
- Ayo. - Mari kita mencuci mereka.
Jika itu tidak cukup ...
- Apa kamu tidak merasa baik sekarang? - Ya, aku merasa baik.
[Law of the Jungle]
- Kami memiliki sekop. - Kami mengirim seseorang untuk itu.
- Mengapa tidak kita meminta lebih cepat? - Aku tahu.
- Kamu menggali dalam-dalam. - Selesai.
[Dia menggali dengan tangan kosong.]
Ha Young, kau tidak perlu terlihat cantik di depan kamera?
Ya, seperti itu.
[Sexy]
- Itu sempurna. - Apa ini selesai?
Itu terlalu dalam.
Fokus pada kakiku.
[Dia tampak seksi saat menggali.]
Mengapa kau begitu sopan?
[Beri aku 1cm dari kakimu.]
- Daun? - Dangkal dan lebar?
- Kita perlu daun. - Disini?
Apa kamu tahu apa yang aku lakukan?
Sebuah tarian kipas?
Itu memiliki duri.
Dia bagus.
- Kamu bagus. - Mari kita semua melakukannya bersama-sama.
- Ya, mari kita melakukannya. - Baik.
Ini akan terlihat cantik.
Pegang dua masing-masing, semuanya.
- Siap dan mulai. - Siap dan mulai.
[Rombongan tari kipas di Papua nugini]
- Dengan kedua tangan. - Kang Nam, berdiri lebih dekat.
- Apa ini benar? - Apa itu bekerja?
- Apa ini benar? - Dapatkah seseorang mengatakan padaku apa yang harus dilakukan?
- Apa ini benar? - Apa aku menggoyangkan daun?
Ikuti aku. Itu dia.
Mereka telah kehilangan pikiran mereka karena mereka belum makan.
- Apa ini benar? - Kita kehilangan pikiran kita karena kelaparan.
- Mari kita lakukan gelombang. - Ya, mari kita melakukan itu.
- Apa itu? - Ayo.
- Siap dan mulai. - Siap dan mulai.
[Mereka membuat gelombang dengan kipas daun.]
Apa ini benar?
- Pergi ke atas dan segera kembali ke bawah. - Ini harus seperti ini.
- Ini berjalan seperti ini. - Kembali ke atas.
- Mengapa kamu berteriak padaku? - Nah ...
[Dia berteriak kembali.]
- Berteriak padanya. - Kamu mengacaukannya.
Mari kita melakukannya seperti ini sebagai gantinya.
Naik dan turun ketika aku lewat.
- Baik. - Baik.
Goyangkan daunmu.
Kemudian kembali dengan cara ini.
[Pemimpin rombongan mereka ...]
[Memberi mereka sinyal.]
[Pelatihan Keras]
Itu bukan gelombang.
Hentikan. Keluar dari sini.
Kerja bagus.
Berdasarkan pengalaman, pusat ...
Yang satu ini benar-benar panjang.
Hal terbaik untuk menempatkan banyak daun di atas.
Kemudian kita menutupi ini dengan pasir.
Ini akan sangat baik.
- Disana. - Ini lezat.
Bagaimana bisa enak? Kami belum makan.
Wanita suka itu.
Apa itu benar?
- Mari kita ... - Apa kami makan?
Mari kita melihat-lihat di sekitar sementara singkong dimasak.
Kita mungkin bisa menangkap lebih banyak kepiting.
- Ambil kantong? - Bawa jaring yang kami buat.
- Baik. - Baik.
[Keindahan dan serangga]
- Ayo. - Baik.
Ayo.
Belum lagi, ketua suku ke hutan ...
untuk berburu dalam larut malam.
Aku berharap mereka menemukan sesuatu yang dapat dimakan.
Suara apa itu? Aku mendengar sesuatu.
- Pohon-pohon begitu tinggi. - Ini benar-benar menakutkan.
[Semuanya berbeda di malam hari.]
Pohon-pohon itu benar-benar tinggi.
Ini benar-benar menakutkan.
- Mungkin ada ular. - Ini seperti hutan angker.
Apa yang terjadi disini?
- Ada sesuatu di dalamnya. - Apa itu rawa?
Seperti tulang belakang dari ikan besar.
Ini benar-benar terlihat seperti itu.
Apa itu tulang buaya?
[Tulang buaya?]
[Batang tebal dengan duri panjang]
Lihat kelabang itu. Ini kotor.
Kelabang benar-benar memiliki banyak kaki.
Aku mulai menggigil.
- Aku tidak pernah... - Ini benar-benar panjang.
- Dia akan pingsan. - Ini panjang.
[Kepala dan ekor]
- Ini adalah kelabang yang sangat panjang. - Bukankah ini cacing?
- Aku yakin itu memiliki 5,000 kaki. - Mungkin.
Kelabang?
- Ini begitu panjang. - Apa itu besar?
Tidak, itu kecil tapi panjang.
[Bisakah suku bertahan dalam berburu?]
Ini adalah sawit merah.
Yang satu ini ... Ini belum benar-benar mati.
Ketika hal itu terjadi, itu gua.
- Tepat. - Hal ini tidak.
Serangga akan muncul seperti membusuk dari ujung.
Sini?
[Membusuk dan membusuk]
Dimana?
Itu sawit merah.
Batang kecil di sana akan tumbuh menjadi ukuran ini.
- Hati-hati. - Tunggu.
- Mengapa? - Lihat.
- Apa? - Ini adalah larva besar.
- Hey. - Apa?
Ini adalah kumbang kelapa larva merah.
Apa ini larva yang hidup di pohon-pohon palem merah?
- Iya. - Aku akan menangkapnya.
Aku mengambilnya. Tunggu sebentar.
Dia benci serangga.
Ini sangat licin.
[Mengerang]
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Dia menangkapnya.
- Cepat. - Aku tidak bisa menerimanya.
Taruh di sini.
Aku tidak tahan menahan ini.
- Mengapa? - Ini sangat lembut.
Ini...
Hal-hal kecil yang menggeliat adalah larva kumbang kelapa merah.
Mereka memakan kayu dari pohon-pohon palem merah.
Ia memiliki rahang yang kuat yang dapat memotong ...
runcing daun kelapa dan batang pohon.
[Pupa dewasa]
Ini adalah sumber protein untuk pribumi Papua Nugini...
dan mereka hanya memakannya pada acara-acara khusus.
Aku hampir tidak bisa melihat mereka.
Mereka memiliki bau yang unik.
Baunya seperti minuman fermentasi.
Seperti makgeolli.
- Baunya busuk. - Apa itu buruk?
Itu bukan bau makgeolli.
- Kamu akan terkejut. - Makgeolli adalah ...
Baunya seperti bersendawa.
- Bau apa itu? - Baunya seperti makanan busuk.
Ini bau bersendawa setelah Kamu minum makgeolli.
Kamu bergidik otomatis.
- Makgeolli? - Ini mengejutkan.
- Iya. - Aku tidak mengharapkan itu.
Baunya seperti makanan busuk.
- Iya. - Tepat.
- Bau busuk makanan. - Iya.
Mereka hanya makan sawit merah jadi mereka sangat bersih.
Serangga apa itu?
Kamu tidak bisa makan mereka.
Apa mereka kecoak?
[Imagoes dan larva kumbang kelapa merah]
Apa kecoa hidup di pohon-pohon?
Apa mereka kecoak?
Aku pikir mereka berada di sini untuk bertelur.
- Di sana? - Apa mereka menjadi seperti itu?
Larva ini tumbuh menjadi kumbang kelapa merah.
Mereka menjadi kepompong dan menjadi kumbang setelah 7 sampai 10 minggu.
- Dapatkah kamu makan ini? - Ya, kamu bisa.
Apa ada satu di sana?
Dimana?
[Melengking]
Apa?
Aku tidak suka hal-hal squirmy.
- Aku ... - Serius?
- Aku hampir mengalami serangan jantung. - Aku makan salah satu dari ini sebelumnya.
Aku hanya tidak tahan menahannya.
Aku tidak suka bagaimana bergerak.
[Menggeliat]
Ini berarti itu segar.
- Itulah yang aku tidak suka. - Ini kotor.
[Seluruh tubuh menggeliat.]
- Dengan ular ... - Jangan melakukan itu.
Aku makan salah satu dari ini sebelumnya. Aku hanya tidak tahan menahannya.
Aku tidak suka bagaimana mereka bergerak.
- Ini ... - Kamu menemukan satu.
Taruh di tas.
- Boo. - Jangan lakukan itu.
- Itulah yang aku tidak suka. - Ini kotor.
- Dimana itu? - Aku membencinya.
[So Jin menyentuh tanpa ragu-ragu.]
- Taruh di dalam. - Apa itu?
Apa itu?
Ini menggeliat.
[Kaku beku Song Hyun.]
Ini lebih kuat dari yang kamu pikirkan.
- Apa itu menggigit? - Apa kamu melihat itu?
Aku pikir itu bisa menggigit.
Ini menggeliat.
- Itu luar biasa. - Itu mengagumkan.
[Naik dan turun]
[Ini menggeliat.]
[Aku bisa melakukannya juga.]
[Larva vs So Jin]
Ini mengerikan ketika mereka melakukannya dalam kelompok.
[Ini syuting kelompok.]
- Katakanlah ada 35 dari mereka. - Aku ketakutan.
Ada lagi.
- Tidak mungkin. - Tidak apa-apa jika mereka tidak bergerak.
[Tentu saja, So Jin bergerak untuk mengumpulkan itu.]
Yang lain ...
Ini terlalu kecil.
So Jin, menari dengan itu.
Ini tidak menggeliat.
Aku bisa menangani mereka.
Salah satu bergerak dengan sempurna.
Ini belum siap.
- Ini hampir tidak bergerak. - Ini hanya mengangguk untuk mengalahkan.
Itulah alur LA.
Gaya Amerika. Itu perasaan mengalahkan.
- Ini belajar. - ini swag.
- Ini seperti hip-hop. - Yang lain menyukai hip-hop.
Yang pertama, ya.
- Apa kamu terkejut? - Di sana.
- Dimana? - Ada. Ada dua lagi.
Bagus.
- Kerja bagus. - Dia bagus.
[Halo semuanya.]
- Oh tidak. - Ini keluar. Itu keluar.
Aku tidak tahan.
Ini terlihat seperti seorang wanita tua dengan bahu sakit.
- Aku gatal sekarang. - Yang satu ini suka rock and roll.
- Ada lebih didalam. - Ya.
- Hey. - Apa?
[Gemetaran]
Itu bergerak.
- Itu hanya... - Byung Man.
[Boo!]
Kamu menakutiku.
- Yang satu ini bisa bergerak. - Lihat.
Lihat di sini.
Ini satu lagi.
Dapatkan yang satu ini, cepat.
Cepat.
[Jeritan]
Yang satu ini sangat besar.
Apa itu tadi? Itu bergerak.
- Cepat. - Ayolah.
- Apa sekarang? - Ada begitu banyak.
Mereka terus datang.
Mereka memancarkan semacam gas.
Lihat apa kamu dapat menghancurkan kayu.
- Ini. - Aku ketakutan.
- Gali. - Aku akan melakukan penggalian.
Aku sangat takut.
Bagaimana aku melakukan ini?
Apa yang aku lakukan? Aku ketakutan.
Bertujuan untuk bagian busuk.
[Ha Young mulai menggali ke dalam.]
[Berdebar]
[Rusak.]
[Dia mengelompokkannya.]
Teruskan.
Kerja bagus.
[Pemisahan]
Maaf.
[Dia begitu kuat.]
[Dia tidak terlihat takut sekarang.]
Dia minta maaf dan terus menggali.
[Ha Young terus menggali.]
[Dia mungkin telah takut serangga.]
[Oh Ha Young Kuat]
Dimana mereka?
- Ada satu. - Disana.
- Ada satu. - Ambil.
- Apa itu baik-baik saja? - Iya.
- Bagaimana kamu melihat itu? - Kamu bagus.
Itu besar.
Kamu baik dalam menemukan ini.
Ada banyak.
Berapa banyak yang ada?
[Ada cukup.]
Aku berpikir bahwa akan berhasil.
- Itulah apa yang mereka makan. - Itu dimakan?
Ini sangat kotor.
Lihat itu.
Apa itu?
Itu dimakan?
[Kelaparan vs menggeliat]
Minggu depan.
- Ayo. - Ini semua tentang bertahan hidup.
Cepat.
Aku ingin membuktikan bahwa perempuan bisa melakukannya.
[Kami berenang di kalangan yang berbeda.]
Ini adalah apa yang kami harapkan.
[Tapi]
[Ada hambatan.]
Tunggu. Aku butuh bantuan.
[Yoon Young berjuang.]
Aku pikir aku bisa melakukannya. Aku merasa seperti aku tidak ada bantuan.
Lebih sulit daripada yang aku pikir.
[Law of the Jungle di Papua Nugini]
Alih bahasa Rezky Wiratama